Foi bonita a festa, pá
Tanto Mar
(Chico Buarque)
Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente
E inda guardo, renitente
Um velho cravo para mim
Já murcharam tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente
Nalgum canto do jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Canta a primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente
Algum cheirinho de alecrim
__________________________________
Segunda versão, de 1978. A letra original, de 1975, foi vetada pela censura:
Sei que estás em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor do teu jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim.
__________________________________________
(Chico Buarque)
Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente
E inda guardo, renitente
Um velho cravo para mim
Já murcharam tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente
Nalgum canto do jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Canta a primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente
Algum cheirinho de alecrim
__________________________________
Segunda versão, de 1978. A letra original, de 1975, foi vetada pela censura:
Sei que estás em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor do teu jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim.
__________________________________________
posted by Coisas nossas at 15:16
2 Comments:
Querida, ficou confuso. A versão original é a de baixo.
Veja que a mudança foi nem tanto por causa da censura. A primeira versão foi censurada sim, mas quando pôde gravar, a Revolução dos Cravos já tinha degringolado, com muito dos defenestrados de volta ao poder. A segunda estrofe mostra bem isto ("Já murcharam tua festa").
Tudo isto mostra como o Chico é fera, com duas letras cantando dois momentos históricos diferentes.
Querido, foi isso que eu disse, que a letra original é a segunda, de 75. Tudo isso foi pra falar daquela festa que vcs PERDERAM e que durou até às 7h30 da manhã, com direito a café da manhã e tudo
;-)
Postar um comentário
<< Home